media: vidioc-subdev-g-client-cap.rst: document struct v4l2_subdev_client_capability

The struct v4l2_subdev_client_capability was never actually documented,
only the capability flags were documented.

Add this.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>