btrfs: zoned: use helper to check a power of two zone size

We have a 64bit compatible helper to check if a value is a power of two,
use it instead of open coding it.

Reviewed-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>