dt-bindings: fec: explicitly mark deprecated properties

fec's gpio phy reset properties have been deprecated.
Update the dt-bindings documentation to explicitly mark
them as such, and provide a short description of the
recommended alternative.

Signed-off-by: Sven Van Asbroeck <TheSven73@gmail.com>
Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>