wifi: mac80211: refactor elements parsing with parameter struct

Refactor the element parsing into a version that has
a parameter struct so we can add more parameters more
easily in the future.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>