arm64: dts: agilex: correct service layer driver's compatible value

Correct the compatible property value for Intel Service Layer driver
on Intel Agilex SoC platform.

Signed-off-by: Richard Gong <richard.gong@intel.com>
Signed-off-by: Moritz Fischer <mdf@kernel.org>