drm/amd/display: Add debugfs entry for dsc passthrough

[Why & How]
Add debugfs entry to force dsc decoding at PCON when DSC capable
external RX is connected. In such case, it is free to test DSC
decoding at external RX or at PCON.

Signed-off-by: Fangzhi Zuo <Jerry.Zuo@amd.com>
Reviewed-by: Hersen Wu <hersenxs.wu@amd.com>
Acked-by: Stylon Wang <stylon.wang@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>