wifi: iwlwifi: mvm: remove warning for beacon filtering error

This warning is sometimes happening if we force a FW error
while disconnecting, which is annoying but harmless.

However, it's also pointless to throw a warning here, since
the stack and driver state doesn't really help, so just
remove that so the driver will ignore the error if any.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Gregory Greenman <gregory.greenman@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230531194630.29fe6990d372.I00ff5dc7bfb4025a609f380a0a3911d842b72449@changeid
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>