serial: lantiq: Change ltq_w32_mask to asc_update_bits

ltq prefix is platform specific function, asc prefix
is more generic.

Signed-off-by: Songjun Wu <songjun.wu@linux.intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>