mm/memcg: Convert mem_cgroup_move_account() to use a folio

This saves dozens of bytes of text by eliminating a lot of calls to
compound_head().

Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Acked-by: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>