mm: huge_memory: convert madvise_free_huge_pmd to use a folio

Using folios instead of pages removes several calls to compound_head(),

Link: https://lkml.kernel.org/r/20221207023431.151008-1-wangkefeng.wang@huawei.com
Signed-off-by: Kefeng Wang <wangkefeng.wang@huawei.com>
Reviewed-by: Vishal Moola (Oracle) <vishal.moola@gmail.com>
Cc: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>