RISC-V: kconfig.socs: convert usage of SOC_CANAAN to ARCH_CANAAN

While we cannot yet drop the SOC_ prefixed symbols, we can convert
uses of these symbols within Kconfig.socs to the ARCH_ variants.

Signed-off-by: Conor Dooley <conor.dooley@microchip.com>