x86: remove vector_lock around cpu_online_map

This lock does not protect cpu_online_map, so its
length can be shortened, and in some cases, removed.

Signed-off-by: Glauber Costa <gcosta@redhat.com>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@elte.hu>