drm/amd/display: Improve code style on bios_parser2

bios_parser2 uses space instead of tabs in multiple areas; this commit
converts those spaces into tabs. It also removes some other small
details.

Reviewed-by: Aurabindo Pillai <aurabindo.pillai@amd.com>
Acked-by: Wayne Lin <wayne.lin@amd.com>
Signed-off-by: Rodrigo Siqueira <rodrigo.siqueira@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>