dm thin: use INIT_WORK_ONSTACK in noflush_work to avoid ODEBUG warning

Use INIT_WORK_ONSTACK to silence "ODEBUG: object is on stack, but not
annotated".

Reported-by: Zdeněk Kabeláč <zkabelac@redhat.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>
Acked-by: Joe Thornber <ejt@redhat.com>