cpu/hotplug: Remove __freeze_secondary_cpus()

The refactored function is no longer required as the codepaths that call
freeze_secondary_cpus() are all suspend/resume related now.

Signed-off-by: Qais Yousef <qais.yousef@arm.com>
Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Cc: "Rafael J. Wysocki" <rjw@rjwysocki.net>
Link: https://lkml.kernel.org/r/20200430114004.17477-2-qais.yousef@arm.com