afs: Expose information from afs_vlserver through /proc for debugging

Convert various bitfields in afs_vlserver::probe to a mask and then expose
this and some other bits of information through /proc/net/afs/<cell>/vlservers
to make it easier to debug VL server communication issues.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>