gadgetfs: saner API for gadgetfs_create_file()

return dentry, not inode.  dev->inode is never used by anything,
don't bother with storing it.

Acked-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>