usb: chipidea: Kconfig: improve Kconfig help text

Chipidea driver has been updated a lot, and more functions are supported,
update Kconfig help text accordingly.

Signed-off-by: Peter Chen <peter.chen@nxp.com>