mm: Account dirty folios properly during splits

If the last folio in a file is split as a result of truncation,
we simply clear the dirty bits for the pages we're discarding.
That causes NR_FILE_DIRTY (among other counters) to be thrown off
and eventually Linux will hang in balance_dirty_pages_ratelimited()

Reported-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Tested-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Tested-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Fixes: d68eccad

 ("mm/filemap: Allow large folios to be added to the page cache")
Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>