tun: Add XDP frame size

The tun driver have two code paths for running XDP (bpf_prog_run_xdp).
In both cases 'buflen' contains enough tailroom for skb_shared_info.

Signed-off-by: Jesper Dangaard Brouer <brouer@redhat.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Acked-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Acked-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/158945343419.97035.9594485183958037621.stgit@firesoul