evm: Use the metadata inode to calculate metadata hash

Changes to file attributes (mode bits, uid, gid) on the lower layer are
not taken into account when d_backing_inode() is used when a file is
accessed on the overlay layer and this file has not yet been copied up.
This is because d_backing_inode() does not return the real inode of the
lower layer but instead returns the backing inode which in this case
holds wrong file attributes. Further, when CONFIG_OVERLAY_FS_METACOPY is
enabled and a copy-up is triggered due to file metadata changes, then
the metadata are held by the backing inode while the data are still held
by the real inode. Therefore, use d_inode(d_real(dentry, D_REAL_METADATA))
to get to the file's metadata inode and use it to calculate the metadata
hash with.

Co-developed-by: Mimi Zohar <zohar@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Stefan Berger <stefanb@linux.ibm.com>
Acked-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Signed-off-by: Mimi Zohar <zohar@linux.ibm.com>