Bluetooth: Fix using global connectable settings for adv

This patch fixes a bug where ADV_NONCONN_IND was being used for
advertising instances >0 while the global connectable setting was
set to "on".

Signed-off-by: Arman Uguray <armansito@chromium.org>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>