r8169: fix accessing unset transport header

66e4c8d9 ("net: warn if transport header was not set") added
a check that triggers a warning in r8169, see [0].

The commit referenced in the Fixes tag refers to the change from
which the patch applies cleanly, there's nothing wrong with this
commit. It seems the actual issue (not bug, because the warning
is harmless here) was introduced with bdfa4ed6
("r8169: use Giant Send").

[0] https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=216157

Fixes: 8d520b4d

 ("r8169: work around RTL8125 UDP hw bug")
Reported-by: Erhard F. <erhard_f@mailbox.org>
Tested-by: Erhard F. <erhard_f@mailbox.org>
Signed-off-by: Heiner Kallweit <hkallweit1@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/1b2c2b29-3dc0-f7b6-5694-97ec526d51a0@gmail.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>