powerpc/powernv: Change BUG_ON to WARN_ON in elog code

We can continue to read the error log (up to MAX size) even if
we get the elog size more than MAX size. Hence change BUG_ON to
WARN_ON.

Also updated error message.

Reported-by: Gopesh Kumar Chaudhary <gopchaud@in.ibm.com>
Signed-off-by: Vasant Hegde <hegdevasant@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Ananth N Mavinakayanahalli <ananth@in.ibm.com>
Acked-by: Deepthi Dharwar <deepthi@linux.vnet.ibm.com>
Acked-by: Stewart Smith <stewart@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Benjamin Herrenschmidt <benh@kernel.crashing.org>