aio: v4 ensure access to ctx->ring_pages is correctly serialised for migration

As reported by Tang Chen, Gu Zheng and Yasuaki Isimatsu, the following issues
exist in the aio ring page migration support.

As a result, for example, we have the following problem:

            thread 1                      |              thread 2
                                          |
aio_migratepage()                         |
 |-> take ctx->completion_lock            |
 |-> migrate_page_copy(new, old)          |
 |   *NOW*, ctx->ring_pages[idx] == old   |
                                          |
                                          |    *NOW*, ctx->ring_pages[idx] == old
                                          |    aio_read_events_ring()
                                          |     |-> ring = kmap_atomic(ctx->ring_pages[0])
                                          |     |-> ring->head = head;          *HERE, write to the old ring page*
                                          |     |-> kunmap_atomic(ring...