drm/mm: add ability to dump mm lists via debugfs

This adds code to the drm_mm to talk to debugfs, and adds
support to radeon to add the VRAM and GTT mm lists to debugfs.

I tested with spinlock debugging and it doesn't give out.

Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>