jfs: fix slab-out-of-bounds Read in dtSearch

Currently while searching for current page in the sorted entry table
of the page there is a out of bound access. Added a bound check to fix
the error.

Dave:
Set return code to -EIO

Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Reported-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@linaro.org>
Closes: https://lore.kernel.org/r/202310241724.Ed02yUz9-lkp@intel.com/
Signed-off-by: Manas Ghandat <ghandatmanas@gmail.com>
Signed-off-by: Dave Kleikamp <dave.kleikamp@oracle.com>