firmware: ti_sci: Parse all resource ranges even if some is not available

Do not fail if any of the requested subtypes are not availabe, but set the
number of resources to 0 and continue parsing the resource ranges.

Reviewed-by: Lokesh Vutla <lokeshvutla@ti.com>
Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@ti.com>
Signed-off-by: Tero Kristo <t-kristo@ti.com>
Signed-off-by: Santosh Shilimkar <santosh.shilimkar@oracle.com>