fuse: readdirplus: change attributes once

If we got the inode through fuse_iget() then the attributes are already
up-to-date.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@suse.cz>