wifi: iwlwifi: mvm: support injection rate control

Supporting controlling the frame rate during injection,
HT/VHT are supported in addition to legacy rates.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Gregory Greenman <gregory.greenman@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230531194629.85a662792649.I0847b47dec0dfb0290d7b15ebc6bc0a575eed7b5@changeid
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>