libbpf: Avoid reading past ELF data section end when copying license

Fix possible read beyond ELF "license" data section if the license
string is not properly zero-terminated. Use the fact that libbpf_strlcpy
never accesses the (N-1)st byte of the source string because it's
replaced with '\0' anyways.

If this happens, it's a violation of contract between libbpf and a user,
but not handling this more robustly upsets CIFuzz, so given the fix is
trivial, let's fix the potential issue.

Fixes: 9fc205b4

 ("libbpf: Add sane strncpy alternative and use it internally")
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20211214232054.3458774-1-andrii@kernel.org