btrfs: send: get rid of the label and gotos at ensure_commit_roots_uptodate()

Now that there is a helper to commit the current transaction and we are
using it, there's no need for the label and goto statements at
ensure_commit_roots_uptodate(). So replace them with direct return
statements that call btrfs_commit_current_transaction().

Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Reviewed-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>