gpio: omap: Improve a size determination

Replace the specification of a data structure by a pointer dereference
as the parameter for the operator "sizeof" to make the corresponding size
determination a bit safer according to the Linux coding style convention.

This issue was detected by using the Coccinelle software.

Signed-off-by: Markus Elfring <elfring@users.sourceforge.net>
Acked-by: Grygorii Strashko <grygorii.strashko@ti.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>