dtoverlays: Add an overlay for the EDT FT5406 touchscreen

This touchscreen controller is used by the 7" DSI panel, and
this overlay configures it for when it is NOT being polled by
the firmware.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>