nfsd: encoders mustn't use unitialized values in error cases

In error cases, lgp->lg_layout_type may be out of bounds; so we
shouldn't be using it until after the check of nfserr.

This was seen to crash nfsd threads when the server receives a LAYOUTGET
request with a large layout type.

GETDEVICEINFO has the same problem.

Reported-by: Ari Kauppi <Ari.Kauppi@synopsys.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>