ovl: use kvalloc in xattr copy-up

Extended attributes are usually small, but could be up to 64k in size, so
use the most efficient method for doing the allocation.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>