usb: mtu3: add a function to switch mailbox state to string

By introducing mailbox_state_string(), allow to make debug
log more readable

Signed-off-by: Chunfeng Yun <chunfeng.yun@mediatek.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>