serial: 8250: Fix thread unsafe __dma_tx_complete function

__dma_tx_complete is not protected against concurrent
call of serial8250_tx_dma. it can lead to circular tail
index corruption or parallel call of serial_tx_dma on the
same data portion.

This patch fixes this issue by holding the port lock.

Signed-off-by: Loic Poulain <loic.poulain@intel.com>
Reviewed-by: Heikki Krogerus <heikki.krogerus@linux.intel.com>
Cc: stable <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>