drm/vc4: hdmi: Remove unnecessary pm_runtime_put

Unlike pm_runtime_get_sync(), pm_runtime_resume_and_get() doesn't take a
reference on failure, so we don't need to call pm_runtime_put() on
failure.

Signed-off-by: Maxime Ripard <maxime@cerno.tech>