gpiolib: remove gpiochip_is_requested()

We have no external users of gpiochip_is_requested(). Let's remove it
and replace its internal calls with direct testing of the REQUESTED flag.

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@linaro.org>
Acked-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>