device_cgroup: Fix typo in devcgroup_css_alloc description

Fix the stale cgroup.c path in the devcgroup_css_alloc() description.

Signed-off-by: Kamalesh Babulal <kamalesh.babulal@oracle.com>
Signed-off-by: Paul Moore <paul@paul-moore.com>