video/hdmi: Add audio_infoframe packing for DP

Similar to HDMI, DP uses audio infoframes as well which are structured
very similar to the HDMI ones.

This patch adds a helper function to pack the HDMI audio infoframe for
DP, called hdmi_audio_infoframe_pack_for_dp().
hdmi_audio_infoframe_pack_only() is split into two parts. One of them
packs the payload only and can be used for HDMI and DP.

Also constify the frame parameter in hdmi_audio_infoframe_check() as
it is passed to hdmi_audio_infoframe_check_only() which expects a const.

Signed-off-by: Markus Schneider-Pargmann <msp@baylibre.com>
Signed-off-by: Guillaume Ranquet <granquet@baylibre.com>
Signed-off-by: Bo-Chen Chen <rex-bc.chen@mediatek.com>
Reviewed-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Signed-off-by: Dmitry Osipenko <dmitry.osipenko@collabora.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20220901044149.16782-3-rex-bc.chen@mediatek.com