tcmu: simplify dbi thresh handling

We do not really save a lot by trying to increase thresh
a multiple of the existing value. This just simplifies the
code by increasing it to whatever is needed for the command
being executed.

Signed-off-by: Mike Christie <mchristi@redhat.com>
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>