MAINTAINERS: update caam crypto driver maintainers list

Aymen steps down as caam maintainer, being replaced by Pankaj.

Signed-off-by: Horia Geantă <horia.geanta@nxp.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>