[media] siano: Change GPIO voltage setting names

Siano changed the namespace on more recent API, and re-used some
of the old names. In order to be able to update the API to support
newer chips, the better is to follow this change.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>