dmaengine: Documentation: Add documentation for multi chan testing

Modify documentation to add multi channel testing support.

Signed-off-by: Seraj Alijan <seraj.alijan@sondrel.com>
Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>