sd: remove __data_len hack for WRITE SAME

Now that we have the blk_rq_payload_bytes helper available to determine
the actual I/O size we don't need to mess around with __data_len for
WRITE SAME.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Hannes Reinecke <hare@suse.com>
Reviewed-by: Sagi Grimberg <sagi@grimberg.me>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>