media: Documentation: media: cec: describe new callbacks

Describe the new callbacks and clarify when the adap->lock
mutex is held or not.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>