net/mlx5e: Use generic API to build MPLS label

Make use of generic API mpls_entry_encode() to build mpls label and get
rid of local function.

Signed-off-by: Eli Cohen <eli@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>