x86/resctrl: Make resctrl_arch_rmid_read() return values in bytes

resctrl_arch_rmid_read() returns a value in chunks, as read from the
hardware. This needs scaling to bytes by mon_scale, as provided by
the architecture code.

Now that resctrl_arch_rmid_read() performs the overflow and corrections
itself, it may as well return a value in bytes directly. This allows
the accesses to the architecture specific 'hw' structure to be removed.

Move the mon_scale conversion into resctrl_arch_rmid_read().
mbm_bw_count() is updated to calculate bandwidth from bytes.

Signed-off-by: James Morse <james.morse@arm.com>
Signed-off-by: Borislav Petkov <bp@suse.de>
Reviewed-by: Jamie Iles <quic_jiles@quicinc.com>
Reviewed-by: Shaopeng Tan <tan.shaopeng@fujitsu.com>
Reviewed-by: Reinette Chatre <reinette.chatre@intel.com>
Tested-by: Xin Hao <xhao@linux.alibaba.com>
Tested-by: Shaopeng Tan <tan.shaopeng@fujitsu.com>
Tested-by: Cristian Marussi <cristian.marussi@arm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220902154829.30399-22-james.morse@arm.com